ekspresje expresions tom V rok 2014
Ekspresje expresions tom V rok 2014Autor: praca zbiorowa
ISBN ISBN 978-83-7038-108-1
Rocznik Literacko-Społeczny Stowarzyszenia Pisarzy Polskich za Granicą
Londyn 2015
Copyright © by Stowarzyszenie Pisarzy Polskich w Wielkiej Brytanii
Projekt typograficzny Alina Siomkajło, Barbara Habarta, Bernard Nowak
Adiustacja materiałów Redakcja „Ekspresji”
Korekta fotografii oraz skład komputerowy Ilona Jaszak
Korekta Michał Ciesielski, Ewa Łoś, Piotr B. Nowak
Adres Redakcji
162, Torrington Drive
Loughton IG10 3TD
ESSEX
Dystrybucja w Wielkiej Brytanii
Ryszard M. Żółtaniecki
66, Gloucester Road
LONDON SW7 4QT
Tel/fax: 020 7584 7349
Drukarnia Oprawa
90-091 Łódź, ul. Dowborczyków 17
Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Polskich za Granicą
Publication of the Association of Polish Writers Abroard
p.o. redaktora: Bernard Nowak (Lublin/Polska)
Projekt logo SPPzG: Dorota Stąpor
Redakcja „Ekspresji” dziękuje Stowarzyszeniu Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii
oraz indywidualnym Darczyńcom za pomoc finansową przy wydaniu tego tomuAdres dla korespondencji:
Bernard Nowak
ul. Skautów 5 lok. 18, 20-055 Lublin/Polska
e-mail: test.bn@wp.pl
tel.: 00 48 81 479 48-25; Kom: (81) 606 359 936
 |
| EKSPRESJE t. V rok 2014 Spis zawartości Od Redaktora – 7 2014 Nagroda literacka Józef Maria Ruszar – 9 Ukryty za swym dziełem Paweł Kądziela – 20 Niezapomniany klimat Inedita Mateusz Antoniuk – 23 O listach Obertyńskiej Beata Obertyńska – 27 Z Portabelkiem po Portugalii (wybór listów) Poezja Ewa Chruściel – 57 Dla Papuszy, Ars poetica, Wiersz, Oda rzeszowska I/II Marek Baterowicz – 61 * * * (Z Drzewa Czasu), * * * (W łodygach świtu), * * * (W labiryncie sieci), * * * (W tunelu czasu) Józef Baran – 63 Podróż, Formosa w niedzielne popołudnie, Staruszkowie w Guarani das Missoes, Niewidzialna, Deszcz Anna Augustyniak – 67 A moja córka nie ma grobu, Ciąża, We wnętrzu pustyni, Prześwit, Kocie ostatki przed eutanazją Izabela Fietkiewicz-Paszek – 70 * * * (Wygląda na to), Epilog Alchemia prozy Marek Baterowicz – 73 Niedzielna wizyta, Zaćmienie Katarzyna Latała: Powrót – 84 Jacek Ozaist: Ścieżki niebytu – 93 Alina Siomkajło: Emisariuszki – 121 O przekładzie i krytyce Jorge Luis Borges (1926) – 139 Las dos maneras de traducir Dwa rodzaje tłumaczenia – 143 (przełożył Włodzimierz Korcz) Wojciech Ligęza: Gust krytyka – 148 Wizerunki Paweł Kądziela – 157 Londyńskie lata Wierzyńskiego Anna Augustyniak: Redaktor “Grydz” – 181 Józef Maria Ruszar – 195 Ewangelia według Piłata. Różewicza relacje z Bogiem Wojciech Ligęza – 205 Między Polską a światem. Rozmowa z Kasprem Pawlikowskim Celina Kumorek: Febronia – 225 | O książkach Marian Kisiel: Trzy historie miłosne (A. Czerniawski, Gry i zabawy) – 239 Małgorzata Łukaszuk: “w Milenijnej Otchłani” Wielopolis (A. Czerniawski, Wielopis wielopolis) – 242 Marek Baterowicz: Księga kultury (A. Czerniawski, Wielopis wielopolis) – 251 Małgorzata Łukaszuk: Ślad rzeczy – ślad myśli (A. Czerniawski, Poezje zebrane) – 255 Janusz Pasterski: Krytyk przenikliwy (J. Darowski, Eseje) – 262 Andrzej Paluchowski: Widziane z dołu. O pamiętniku Bronisława Goliszewskiego (Pamiętnik znaleziony na strychu […], red. i oprac. P. J. Wojtacka) – 267 Ewa Bugaj: O potrzebie istotnego kontaktu (J. Baran, S. Mrożek, Scenopis od wieczności [listy]) – 271 Mateusz Antoniuk: Książka z tygla rodem (Wojciech Ligęza, Pod kreską) – 275 Alina Siomkajło: Przygoda wydawnicza. Tylko dla żądnych świadomości (R. Wasiak-Taylor, Ojczyzna literatura) – 280 Archiwum pamięci Krzysztof Szwagrzyk: Łączka – narodowy panteon – 291 Andrzej Suchcitz: Źródła do biografii Arcybiskupa Józefa Gawliny w Instytucie Polskim i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie – 297 Jadwiga Kowalska: Ordynariat Biskupa Polowego WP Józefa Gawliny w Archiwum Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii – 309 Jerzy Myszor: Duszpasterz żołnierzy i wygnańców. Biskup Józef Gawlina w Związku Sowieckim – 315 Abp Szczepan Wesoły: Gorliwość duszpasterska Arcybiskupa Józefa Gawliny. Wspomnienie – 329 Krystyna Orłowicz: Stowarzyszenie “Kresy” we Francji. Prezentacja konferencyjna – 345 2014 – Konferencje Marcin Nabożny: Istota i metodologia badań nad Polonią i duszpasterstwem polonijnym (7 V Lublin) – 351 Janusz Pasterski: V Światowy Kongres Nauki Polskiej (20-23 VI Warszawa) – 359 Dobrosława Platt: XXXVI Sesja Stałej Konferencji MAB (17-21 IX Rzym) – 362 Marek Pacukiewicz: Polskie zmagania z Conradem (28-30 IX Kraków) – 367 Grzegorz Bąk: Józef Łobodowski – Poeta polski i madrycki (15-16 X Madryt) – 373 Jolanta Pasterska: O literaturze polskiej obu Ameryk u źródeł Wisły (17-19 XI Wisła) – 376 Marcin Nabożny: Wybitne postacie polskiej emigracji powojennej. Wojskowi (3 XII Lublin) – 380 Barbara Zezula: Archiwalia do dziejów polskiej emigracji politycznej z lat 1939-1990 (3-5 XII Warszawa) – 382 Alina Siomkajło: 2014 – Pozostałe konferencje o tematyce emigracyjnej – 387 Listy do redakcji – 393 Przypadki i wpadki – 397 Komunikaty – 401 2014 – Z kalendarza – 403 Noty o autorach – 415 Książki nadesłane – 427 Spis ilustracji – 431 |
