Проти упирів минулого

(1 opinia klienta)

10.00

wydawnictwo_test_logoЮзеф Лободовський
„Проти упирів минулого” ebook
ISBN 978–83–7038–925–2
Wydawnictwo Test 2016 (Люблін) & Видавництво Астролябія (Львів)

GUARANTEED SAFE CHECKOUT
  • Karta Visa
  • MasterCard
  • American Express
  • Karta Discover
  • PayPal
Autor

Rok wydania:

SKU: 9788370389252 Kategorie: , Tagi: , GTIN: 9788370389252

Opis

Юзеф Лободовський Józef Łobodowski
„Проти упирів минулого.” Przeciw upiorom przeszłości
Думки про Польщу та УкраїнуWydawnictwo Test (Люблін) & Видавництво Астролябія (Львів)
ISBN 978–83–7038–925–2  & ISBN 978–617–664–089–9Укладачі: Павел Лібера, Андрій Павлишин
Вступ: Павел Лібера
Переклав: Aндрій Павлишин
Коректор: Юлія ПавлишинВидавничий дизайн, верстка, проект обкладинки: Бернард Новак
Фото з колекції Літературного музею
ім. Ю. Чеховича в Любліні
Читайте та завантажуйте електронну книгу безкоштовно:

Фото на обкладинці: Даріуш Костецький Fotografia na okładce: Dariusz Kostecki

Copyright © by Wydawnictwo Test, Lublin 2015, oraz Ewelina Tomanek-Inglot, Kamil Tomanek, Konrad Tomanek
2016 Copyright © by Видавництво Астролябія, 2016 Copyright © by E. Tomanek-Inglot, K. Tomanek, K. Tomanek

ПОЧЕСНИЙ ПАТ РОНАТ: Проф. Ярослав Дрозд
Титулярний посол Генеральний консул
Консульства Республіки Польщі у Львові

poland_translation_programКниту видано за фінансової підтримки
Польского Інституту Книжки / Instytut Książki
The © Poland Translation Program

Видавництва щиро вдячні за допомогу
в підготовцій виданні книжки
Управлінню в справах ветеранів війни
і репресованих Республіки Польща

logo_udskiorPublikacja dofinansowana przez
Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych
ЗМІСТ

Ян Станіслав Цехановський Передмова /    7
Павел Лібера, Юзеф Лободовський про Україну
та польсько-українські стосунки /    9

Серця за барикадою /   67
За нашу і вашу свободу /   73
Куди ми прямуємо
в польсько-українських стосунках? /   87
На маргінесі дискусії – анкети /   91
Методичне безумство /   98
Напередодні розв’язань / 105
Волинські легенди / 117
Кристалізація хаосу / 125
Зі спогадів українофіла.
У незалежній Польщі (I) / 133
Зі спогадів українофіла. Воєнні літа (II) / 145
Українське питання / 151
Нова книжка Ґертиха / 163
Польсько-українські дискусії / 172
Відсутність східної програми / 185

Масонським дишлем
з Хрещатика на Рамбла / 197
Між Мушальським і Заґлобою / 210
Проти упирів минулого / 230
Тарас Шевченко, 1814–1964 / 309
Дві антології / 319
Суд над померлим / 332
Після смерті Маланюка / 341
Знову про питання примусової реверсії / 365
Професор Кубійович / 387
Ліквідатори Унії / 395
Історія вісімдесятиліття / 415
Фальшивий діагноз / 439
Фальшива легенда / 461
Дмитро Донцов. Життя й діяльність / 471
Третій том „Віднови” / 494
Польське число „Сучасності” / 503
„Віднова” / 513
Листи до редакції / 521
Розмова з Юзефом Лободовським / 522Підписи до світлин Ю. Лободовського / 542

ПЕРЕДМОВА [fragment, z czwartej strony okładki]

Лободовський захоплювався Сходом, вільно володів східно-європейськими мовами і був видатним знавцем російської та української літератур. У цій книжці Ви знайдете добірку прикладів цієї пристрасті, якій він віддався до решти як перекладач, публіцист і популяризатор знань про культуру.

Лободовський був емоційно прив’язаний до ягайлонської традиції й вірив у духовний зв’язок між народами, котрі колись перебували під владою династії Ягайлонів. Йому були чужі націоналізми, що ставили під сумнів цю традицію. Водночас він декларував симпатію до прометеївського руху, боронячи ідею національного самовизначення перед лицем російського й совєтського експансіонізму. Бачачи загрозу для самостійницьких прагнень народів Центрально-Східної Європи, в тому числі, звичайно ж, для поляків, він ставреч-
ником польсько-українського примирення. (…)

др Ян Станіслав Цехановський
Керівник Управління в Cправах Ветеранів Війни та Репресованих Республіки Польщі
dr Jan Stanisław Ciechanowski
Szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych


 

ПІДПИСИ ДО СВІТЛИН ЮЗЕФА ЛОБОДОВСЬКОГО
З КОЛЕКЦІЇ ЛІТЕРАТУРНОГО МУЗЕЮ
ІМ. Ю. ЧЕХОВИЧА В ЛЮБЛІНІ:


1. Портрет Юзефа Лободовського, олія, живопис Естебана Санса, 1950 р.
З колекції Літературного музею ім. Ю. Чеховича в Любліні (c. 2).
2. Перша сторінка „Польско-українського бюлетеня” з текстом Ю. Лободовського, 19 вересня 1937 р. (c. 65).
3. Уривок рукопису статті Ю. Лободовського (c. 66).
4. Фото родини Лободовських. Зліва направо: Юзеф, його мати Стефанія
з Доборейко-Яжомбкевичів, його сестри Яніна і Ванда. Позаду його батько – Владислав (c. 70).
5. Ю. Лободовський – світлина Людвіка Гартвіґа (c. 106).
6. Поети Станіслав П’єнтак, Ю. Лободовський і Броніслав Людвік Міхальський на мості Понятовського в Варшаві (c. 160).
7. Засідання Люблінської Спілки письменників, 1932 р. Сидять зліва направо: Францішка Арнштайн, Казімеж Анджей Яворський, Анеля Флеш, Вацлав Ґралєвський. Стоять зліва направо: Юзеф Чехович, Вітольд Касперський і Ю. Лободовський (c. 127).
8. У варшавському помешканні Юзефа Чеховича. Сидять зліва направо: Ю. Лободовський, Станіслав П’єнтак і Юзеф Чехович (c. 137).
9. Обкладинка тому віршів
Про червону кров, виданого в 1931 р., конфіскованого цензурою. (c. 142).
10. У варшавському помешканні Юзефа Чеховича. Сидять зліва направо: Генрик Доманський, Станіслав П’єнтак, Єжи Путрамент і Ю. Лободовський (c. 148).
11. Поети Станіслав П’єнтак, Ю. Лободовський і Броніслав Людвік Міхальський на мості Понятовського в Варшаві (c. 160).
12. Казімеж Вика, Терпке сутяжництво поета. Рецензія на том Розмова з вітчизною, „Tygodnik Ilustrowany”, 13 XII 1936 р. (c. 182).
13. Ю. Лободовський, 1936 р. (c. 199).
14. Обкладинка тижневика „Волинь”, який редагував Ю. Лободовський,
видаваного в Луцьку, 23 січня 1938 р. (c. 218).
15. Ю. Лободовський, 1936 р. (c. 235).
16. Сторінка тижневика „Biuletyn Polsko-Ukraiński” з текстом Ю. Лободовського (під псевдо Стефан Курилло) Методичне безумство, 1938,
№ 33 (с. 254).
17. Сторінка тижневика „Biuletyn Polsko-Ukraiński” з текстом Ю. Лободовського (під псевдо Стефан Курилло) На роздоріжжі культур
і цивілізацій, 1938, № 47 (c. 278).
18. Карикатурне зображення поета, рисунок Генрика Донґи, опублікований у Антології люблінських поетів (c. 290).
19. Людвік Залевський, Антологія люблінських поетів, Люблін 1939,
обкладинка (c. 306).
20. Карикатурне зображення поета, рисунок Генрика Донґи, опублікований у Антології люблінських поетів (c. 326).
21. Уривок рукопису статті Ю. Лободовського (c. 344).
22. Ю. Лободовський з люлькою, світлина Адама Томашевського,
повоєнні роки (c. 397).
23. Обкладинка щомісячника „Kultura”, номер за червень 1966 р. із
текстом Ю. Лободовського Суд над померлим про творчість Василя Симоненка (с. 418)
24. Розмова з Едвардом Рачинським, президентом РП в еміграції, під час наради журі нагороди „Wiadomości”, 1977 р. (с. 442).
25. Журі на балконі Польської бібліотеки в Лондоні, зліва направо: Міхал Хмельовець, Ю. Лободовський, Юліуш Саковський, ген. Мар’ян Кукель, Марія Данелевич, Адам Праґер, Мар’ян Гемар, Юзеф Мацкевич, Станіслав Балінський і Вацлав Ґрубінський, 1970 р. (c. 442)
26. Юзеф Лободовський, повоєнна світлина (с. 463).
27. Сторінки іспанського паспорта Ю. Лободовського (c. 468).
28. Сторінки іспанського паспорта Ю. Лободовського (c. 488).
29. Некролог Ю. Лободовського в газеті „Dziennik Polski”, 1988 р. (c. 520).
30. Стаття Тадеуша Філіповського Прощання з поетом”, „Dziennik Polski”, 28.IV.1988 p. (c. 539).

З КОЛЕКЦІЇ ПАВЛА ЛІБЕРИ:
1. Обкладинка збірки віршів Молитва на війну з 1940–1942 рр., виданої в 1947 р. в Лондоні Світовим товариством поляків за кордоном (c. 362).
2. Обкладинка збірки віршів Ю. Лободовського Золота грамота, виданої в 1954 р. паризьким Літературним інститутом (c. 380).

 

Informacje dodatkowe

Autor

Rok wydania:

1 opinia dla Проти упирів минулого

  1. Marek

    Bardzo ciekawy dokument historyczny, polecam dla tych ktorzy czytaja w jezyku ukrainskim

Dodaj opinię

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

jeden + 7 =