Zbrodnie miłości

Opis

Tytuł:   „Zbrodnie miłości”
Autor:  Francois Donatien Alphonse [Marquis] de Sade

Wydawnictwo TEST, Lublin 1996
ss. 16 + 148, ISBN 83-7038-065-4
Tytuły oryginałów:
Florville et Courval
Eugenia de Franvał
Ze zbioru: Les Crimes de l’Amour, 1800
Przełożył Jerzy Łojek
© 1996 by Bożena Łojek & Wydawnictwo Test, Lublin
W sprzedaży: Nakład wyczerpany

Opracowanie typograficzne: Marek Popielnicki, Jerzy Rudzki
Opracowanie graficzne: Bernard Nowak

Ilustracje w tekście:
Anonim [s. 9, 21, 29, 43, 59]
Borel i Ellvin [s. 15]
Agostino Caracci [s. 79, 91, 97, 121, 131]

Spis rzeczy:

Wstęp [napisał Jerzy Łojek] – V-XVI
Florville i Courval – 1
Eugenia de Franval – 65

Nota księgarska (na podstawie przedmowy od tłumacza)

Niemal wszystkie opowiadania markiza de Sade powstały w latach 1785-1789, kiedy był uwięziony w Bastylii.
Po odzyskaniu wolności autor zamierzał je opublikować w dwóch-trzech zbiorach. Za jego życia ukazał się tylko jeden tom zatytułowany „Zbrodnie miłości” („Les Crimes de l’Amour„, 1800). Właśnie z niego pochodzą dwa prezentowane tu opowiadania: „Florville” i „Courval, czyli Fatalizm” oraz „Eugenia de Franval„, które są „…studiami psychologicznymi, ukazującymi tragizm losów człowieka uwikłanego w konflikt między własnymi nieokiełznanymi namiętnościami i wskazaniami przyjętego w społeczeństwie systemu norm etycznych i moralnych”  (J. Łojek). Z bogatego dorobku pisarskiego de Sade właśnie te dwa utwory – [rekomenduje tłumacz] – warte są włączenia do każdej antologii nowelistyki światowej.