„Tak to widziałam”

Autor: Magdalena Jankowska

Tak to widziałam-Magdalena Jankowska okladkaWydawnictwo Test, Lublin 2016
Wydanie pierwsze: 2016
 
Projekt typograficzny, skład i łamanie: Bernard Nowak
 
Projekt okładki: Ilona Jaszak, Bernard Nowak
 
Na okładce
Marry Cassatt, W loży
Museum of Fine Arts, Boston
 
Wydano ze wsparciem
Prezydenta Miasta Lublin
 
ISBN 978-83-7038-076-X
 
Copyright by Magdalena Jankowska, 2016
 
Wydawnictwo Test
Tel. 606 359 936
 
Drukarnia Oprawa
90-019 Łódź, ul. Dowborczyków 17
 

Od autorki:

O teatrze piszę od trzydziestu lat. Zawsze robiłam to z pozycji – jak to się dzisiaj mówi – freelancera, czyli bez etatu. Jako recenzent debiutowałam 13 grudnia 1987 w „Kamenie” nr 25/897, która wówczas była dwutygodnikiem. Od dłuższego czasu głównym miejscem moich publikacji jest kwartalnik „Akcent”. Po drodze nawiązywałam współpracę z innymi pismami, które powstawały w Lublinie: „Tygodnikiem Współczesnym”, „Relacjami”, Na przykład” czy „Kresami”. Była też warszawska „Sycyna” i krakowski „Student”, ostatnio zaś ogólnopolski Portal Teatralny – teatralny. pl
Różne profile pism decydowały o obszerności recenzji i ich stylu, zakreślały też pole obserwacji – w tygodnikach mogłam recenzować wszystkie premiery kilku scen miejskich – udane, przeciętne i kompletne klapy – natomiast dla kwartalników musiałam je starannie selekcjonować.
Teraz, kiedy dostałam szansę wydania tekstów w formie książkowej, powstał problem, co z obszernego materiału wybrać i w jakim porządku go przedstawić. Zdecydowałam się zacząć od omówień niemal bieżących przedstawień, które są jeszcze świeże w pamięci publiczności, by stopniowo cofać się w przeszłość. A ponieważ publikacja ma być dwutomowa, na drugi tom
złoży się nieco ogólniejsza publicystyka teatralna (sprawozdania z festiwali, podsumowania, diagnozy) oraz próbka tekstów z początku mojej aktywności – które charakteryzuje znacznie bardziej zjadliwy stosunek do teatralnej oferty.
Składam serdeczne podziękowania Wszystkim, którzy udostępnili zdjęcia towarzyszące tekstom. Są wśród nich indywidulani fotografowie, twórcy teatralni z prywatnymi zbiorami oraz archiwizujące je teatry i instytucje kulturalne:

Przemysław Bator
Henryk Kowalczyk
Leszek Mądzik
Andrzej Rożek
Centrum Kultury w Lublinie
Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice
Teatr im. Juliusza Osterwy w Lublinie
Teatr NN w Lublinie
Teatr Stary w Lublinie

Magdalena Jankowska

SPIS RZECZY:

Od autorki / 9
I. SCENA MIEJSKA
Teatr im. Juliusza Osterwy
Peter Shaffer, Amadeusz /13
Gustaw Flaubert, Pani Bovary / 22
Ziemowit Szczerek: Przyjdzie Mordor i nas zje,
czyli tajna historia Słowian / 35

Woody Allen, Seks nocy letniej / 45
Michał Bułhakow, Mistrz i Małgorzata / 53
Michał Bułhakow, Mistrz i Małgorzata / 64
William Szekspir, Kupiec wenecki / 71
Paweł Demirski, Był sobie Polak, Polak, Polak i diabeł / 79
William Szekspir, Sen nocy letniej / 89
Paweł Huelle, Zamknęły się oczy Ziemi / 100
William Szekspir, Makbet / 111
Molier, Tartuffe albo Szalbierz / 119
Wiesław Myśliwski, Widnokrąg / 128
Bruno Schulz, Noc wielkiego sezonu / 138
Juliusz Słowacki, Balladyna / 149
Stanisław Wyspiański, Wesele / 158
Stanisław Wyspiański, Sędziowie / 167
Teatr Stary
Juliusz Machulski, Machia / 173
Państwowy Teatr Lalki i Aktora
Ludwik Jerzy Kern, Proszę słonia / 183
Tove Jansson, Muminki / 189
Gro Dahle i Svein Nyhus, Zły pan / 196
Cudowna lampa Aladyna według Klechd
sezamowych Bolesława Leśmiana / 202
Leszek Kołakowski, Opowieści z królestwa Lailonii
dla dużych i małych / 208

II. SCENA ALTERNATYWNA
Provisorium
Krystian Piwowarski, Homo Polonicus / 217
Tadeusz Różewicz, Do piachu / 232
Witold Gombrowicz, Ferdydurke / 239
Koniec wieku na motywach Dżumy Alberta Camusa / 250
Współczucie oraz Z nieba, przez świat,
do samych piekieł / 256

Scena Plastyczna KUL
Lustro / 261
Żar. Ines i Pedro ACTA –A Companhia de Teatro
do Algarve (Portugalia) / 270
Droga / 276
Szczelina / 286

Gardzienice
Kosmos Gardzienic / 290
Metamorfozy albo Złoty osioł według Apulejusza / 302
Scena 6
Świętokradztwo wg. Oskara J. Tauschinskiego / 312

Centrum Kultury w Lublinie
Patrycja Dołowy, The Hideout / Kryjówka / 318
Teatr Maat Projekt
Król Olch / 325
Bastion / 331
Grupa Chwilowa
Dom nad Morzem według Yannisa Ritsosa / 337
Cudowna historia / 340
III. SŁUCHOWISKA
Świat nie jest dobry na serce (reż. M. Brzezińska) / 349
Słuchowiska Marii Brzezińskiej / 355
Słuchowiska Andrzeja Piszczatowskiego (wiersze
i proza Bohdana Zadury) / 364
Witold Gombrowicz, Operetka / 378

IV. KSIĄŻKI O TEATRZE I DRAMACIE
Bogdan Tosza, Pisane na stronie / 391
Piotr Muldner-Nieckowski, Piórko / 396
Przez labirynt zwany teatr (album Teatru
im. J. Osterwy w Lublinie) / 404
Jarosław Abramow-Newerly, Duch Atlantydy / 411
Dramat XIX i XX wieku (red. Leszek Ludorowski / 415